我們如何看待香港與台灣
香港與台灣都使用繁體中文,但用詞習慣不同——香港偏向粵語影響的詞彙,台灣則使用台灣國語的行銷用語。這個頁面所在的 /zh-hant/ 內容樹,是刻意選擇的單一繁體中文版本(script-only,不分地區),原因很直接:真正的限制是人工繁體翻譯與審閱的產能,而不是技術架構。與其做十二個普通的地區分版,我們選擇先做好六個高品質的頁面。
香港目前沒有實際辦公室,我們誠實地這樣告訴每一位讀者,而不是暗示一個不存在的在地據點。台灣則不同——我們在台北信義區有真實的辦公室,這是我們在台灣市場的真正優勢。